Bonjour à tous,

Merci Aliana pour ce très bel article. En ce qui concerne ma faute, là, je m’en veux un peu car cela n’est qu’une faute de frappe, cependant je suis heureuse de ta correction ! GGGGrrrr pourquoi ne l’ai-je pas vue ?

En fait cela est assez rigolo. Le français n’étant pas ma langue maternelle, cela me demande une plus grande disponibilité lorsque je corresponds avec vous, que cela soit sur mon blog ou sur MSN. J’utilise environ trente pour cent de mon vocabulaire russe.

Cette attention particulière, m’offre quelques indices supplémentaires sur mon ou ma correspondante. Entre son vocabulaire (différent entre les sexes) la syntaxe de ces phrases, sa rhétorique etc…

Comme le dit si bien mon amie Aliana, nous sommes soumise mais pas idiotes ! ou pour ma part, pas complètement ! (lol!)

Je vais également rajouter à la phrase d'Aliana, soumise par volonté et non par obligation !!!!

Lors de nos relations épistolaires, il n’est pas rare qu’un mot de ma langue maternelle me vienne immédiatement en tête, mais comment le dit-on en français ??? Généralement vient un : "pppp j’sais pas ! (lol !)" (Je fais ma crâneuse mais cela fait partie des rares expressions (avec faire sa crâneuse) que je connaisse du français oral.)

Le dernier en date : заменитель , bon maintenant je le sais c’est : succédané. J’ai donc utilisé le synonyme "ersatz" mais bon…Avoir un vocabulaire circonstanciel nous permet de mieux nous extérioriser. C’est pour cette raison que je prône pour une certaine égalité culturelle et intellectuelle dans un couple (peu importe la sexualité). Sinon celui qui tire vers le haut finit irrémédiablement par s’épuiser ! Vous n’êtes pas d’accord avec mon point de vue ? Alors faites le moi savoir (lol !).

Bon je vous laisse pour aujourd’hui, je me reconnecterai se soir. Bonne journée à vous toutes et tous.